J'étudie un extrait du chapitre V - Invention

Formosante apprend par le roi de Chine qu'Amazan lui reste fidèle grâce à ce billet adressé à la Princesse de Chine.

« Belle princesse de sang de la Chine, vous méritez un cœur qui n'ai jamais été qu'à vous ; j'ai juré aux dieux immortels de n'aimer jamais que Formosante, princesse de Babylone, et de lui apprendre comment on peut dompter ses désirs dans ses voyages ; elle a eu le malheur de succomber avec un indigne roi d’Égypte : je suis le plus malheureux des hommes, j'ai perdu mon père et le phénix, et l'espérance d'être aimé de Formosante ; j'ai quitté ma mère affligée, ma patrie, ne pouvant vivre un moment dans les lieux où j'ai appris que Formosante en aimait un autre que moi ; j'ai juré de parcourir la terre et d'être fidèle. Vous me mépriseriez, et les dieux me puniraient, si je violais mon serment ; prenez un amant, Madame, et soyez aussi fidèle que moi. »

La Princesse de Babylone, Voltaire, 1768, chapitre V.

Invention

1. Si Amazan était un lycéen du XXI^e siècle, qu'écrirait-il ou que dirait-il ? Transposez ce billet à notre époque selon les modalités de votre souhait : écrit, vidéo, vocal… Le fond, la tonalité ainsi que le registre de langue doivent rester les mêmes mais le vocabulaire et la forme peuvent changer.
2. Imaginez la réponse que pourrait formuler Formosante si elle était une lycéenne du XXI^e siècle.